10 contes du Japon – Rafe Martin

Titre : 10 contes du Japon

V.O. : Mysterious tales of Japan

Auteur : Rafe Martin

Illustrateur : Fred Sochard

Traducteur : Robert Giraud

Editeur : Flammarion Jeunesse

Date de Parution : 29 janvier 2020

 

 

  • Résumé (éditeur) :

Le Japon, univers envoûtant des samouraïs, est aussi une île de poésie et de rêve. On y raconte notamment qu’un peintre donna naissance à des chats en les peignant et qu’une jeune fille fut blessée lorsqu’on entailla l’arbre qui porte son nom. Laissez place à l’imaginaire dans ces contes où la nature et le fantastique ne font qu’un.

 

  • Avis :

Vous le savez peut-être, ou pas, mais j’aime beaucoup le Japon et la culture japonaise. Je ne pouvais donc pas passer à côté de ce recueil de contes japonais.

Ce petit ouvrage présente dix contes très poétiques qui impliquent des personnages très différents les uns et des autres mais qui ont en commun le merveilleux auquel ils vont faire face. Leur aventure sera fantastique, qu’elle soit effrayante, amusante ou excitante. La nature, l’amour et le respect ont toujours une part importante dans chacun de ces contes et on y retrouve bien la culture japonaise.

Chaque début de conte présente un haïku ainsi qu’une petite explication du but premier du conte que nous allons lire. J’ai bien aimé cet aparté mais je pense que j’aurai préféré la lire après le conte plutôt qu’en début car il donne des informations sur le texte qu’il aurait été agréable de découvrir à la lecture.

J’ai passé un très bon moment avec ces contes qui nous entraînent à la fois aux confins du territoire japonais mais également de l’imagination. Des contes qui m’ont donné envie de les partager en lecture à voix haute, comme bien souvent avec la notion de conte et l’oralité qu’ils induisent. Ils permettent une plongée dans la culture japonaise et sont donc un bon moyen de commencer à intéresser les plus jeunes à cette notion d’ouverture à d’autres pays.

En bref des contes fantastiques qui entraînent leurs lecteurs dans un monde japonais fantastique et poétique.

14 commentaires

Répondre à lheuredelire Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s